젠더기반폭력은 세계적으로 만연한 성 불평등, 가부장제, 뿌리 깊은 편견, 오해, 근거 없는 믿음, 선입견과 같은 사회·정치적 권력 역학 및 개념과 직접적으로 얽혀있어 복잡한 것이다. 이로 인해 사람들은 젠더기반폭력을 ‘단순히 여성들만의 문제’로 받아들이거나 ‘가벼운’ 범죄라고 일축하며 ‘파악하여 고발하기’ 어렵다고 생각한다. 결국 젠더기반폭력의 성격을 띤 범죄는 대부분 처벌받지 않고 끝나버린다.
젠더기반폭력 주요 용어와 관련하여 사용 가능한 다양한 정보를 한데 모아 각 용어에 대한 간단한 배경과 설명을 제공함으로써, 이번에 발간한 간략하고 실용적인 용어정리를 통해 모든 맥락에서 발생하는 젠더기반폭력을 다루는 일상적인 일에 도움이 되기를 기대한다. 또한 해당 용어정리는 스페인어, 프랑스어, 페르시아어, 아랍어 등 다양한 언어로 번역될 예정이다.
출처 : reliefweb